Чи правильно говорити «щасливих свят»?
Ми зазвичай не говоримо "Щасливого свята" в інший час, хоча немає нічого поганого в тому, щоб сказати це . Ми більш схильні говорити "Насолоджуйтесь своїм святом" або говорити "Щасливого _______", і називати конкретне свято. Як вже згадували інші, "vacation" та "holiday" мають різне значення в американській англійській.
Чи професійно бажати щасливих свят?
Чесно кажучи, немає нічого поганого у надсиланні повідомлення зі святами. Це повідомлення з добрими намірами та ентузіазмом. Більше того, це прояв поваги до ваших колег чи співробітників. Отже, так, це професійно – привітати своїх колег зі святами.
Що означає фраза "щасливих свят"?
Цю фразу найкраще використати, коли просто хочеться побажати людям стану радості та задоволення. Happy Holidays використовується, щоб побажати кільком людям різних вір та традицій приємного свята . Перекладається на Google (English → русский)·See originalHide original This phrase is best used when simply wishing individuals a state of joy and fulfillment. Happy Holidays is used to wish multiple individuals of disparate faiths and traditions an enjoyable holiday.30 Oct 2024
Чи є побажання «Щасливих свят» інклюзивним?
Привітання «Щасливих свят» не є повністю інклюзивним і може не торкнутися людей, чиї релігії не відзначають жодних свят у грудні, або тих, хто не сповідує жодної релігії. Перекладається на Google (English → русский)·See originalHide original The “happy holidays” greeting is admittedly не добре inclusive and might leave out folks whose religions do not observe any holidays during December, or those who do not celebrate any religion.16 Jul 2023