Як Щедрик потрапив в Америку?
Після закінчення європейських гастролей український хор переїхав до США і 5 жовтня 1922 року дав прем'єрний концерт у найпрестижнішому концертному залі Нью-Йорка Carnegie Hall. Саме в цей день відбулась американська прем'єра «Щедрика».
Хто написав пісню Carol of the Bells?
Від щедрівки до колядки «Carol of the Bells — українська різдвяна колядка; автор музики — М. Леонтович; слова й аранжування — П. Вільговський».
Як перекладається з англійської мови Carol of the Bells відомий Щедрик Микола Леонтович?
Він працював на радіо та назвав "Щедрик" дещо по-іншому: “Carol of the Bells” (“Колядка дзвонів”).
Хто переклав Щедрик на англійську?
І на цьому концерті вперше було виконано «Щедрик»", – розповідає історію музикант Соломія Горохівська. Тоді у залі був Пітер Вільховський, американець українського походження, диригент, композитор, співак і музикант. Він і переклав «Щедрика» англійською.
У 1921 році в США приїхав український хор Олександра Кошиця, який вперше в Америці виконав відому колядку в «Карнегі-Гол».
Так 5 жовтня 1922 року «Щедрик» вперше прозвучав у Карнегі Гол, а у 1936 році народилась його англійська версія «Carol of the Bells».Історія про …
У 1921 році до США приїхав український хор Олександра Кошиця, який вперше у країні виконав відому нині колядку.
Його версія – Carol of the Bells – Колядка Дзвонів – і стала символом Різдва у США. “Я чую її постійно – по радіо, щороку, існує стільки …
1921 року до США приїхав український хор Олександра Кошиця, який уперше в … української колядки «Carol of the Bells». Нині це одна з …