Що означає АТ японською?
На колір світлофорів, як це не дивно, вплинули особливості японської мови. У японській мові зелений та синій кольори позначаються одним словом «ао». Якщо звичайного японця попросити намалювати «ао», він вибере блакить, що знаходиться десь між двома кольорами.
Чи означає «ао» японською мовою «зелений»?
Японська. Японські слова 青 (ao, сущ.) і blue (aoi, дод.), той же ієрогліф кандзі, що і китайський qīng, можуть відноситися як до синього, так і до зеленого залежно від ситуації. . У сучасній японській мові є слово для зеленого кольору (green, midori), але це відносно недавнє використання.
Що означає зелений колір у Японії?
Зелений колір колір весни, родючості, природи, свободи, радості, надії. З давніх-давен японці схилялися перед деревами і обожнювали їх. Деякі вірили, що дерева мають душу, так звану кодаму, і що боги зійшли з небес величезними деревами.
Чому у Японії немає зеленого кольору?
У сучасній японській мові аоi (blue) означає синій, у той час як слово midori (green) означає зелений, проте через культурну та лінгвістичну традицію зелене світло світлофора все одно називають синім, адже раніше вважалося, що це різні відтінки одного і того ж кольору.. Через це виникла бюрократична плутанина.